Первая часть: http://www.pokeroff.ru/perevodi/antonio-ehsfandiari-o-magii-zhenshhinah-i-pokere-ch1-post-2876572
<<< Предыдущая статья проекта: Эластичные и неэластичные диапазоны колла
Привет всем, мы продолжаем проект пepевoдов под спонсорством компании LotosPoker. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию вторую и заключительную часть полу-развлекательного интервью со всем известным Антонио Эсфандиари, в которой он рассказывает о том, как ему удается удерживаться на плаву, ведя покерную деятельность; альтернативных источниках дохода; о том, как он работает над игрой и о своей комментаторской деятельности.
Каким образом тебе удается продолжать реализовывать себя в покерном плане? Сейчас, чтобы заработать хоть какое-то уважение, похоже, нужно иметь длиннющее резюме онлайн достижений, заработать, не знаю, миллионов 8 долларов в кэш к 20 годам. В то же время, у тебя около 5 миллионов долларов турнирных выигрышей, бог знает, как хорошо идут твои дела с покерными румами, а сейчас ты еще и комментируешь WSOP для ESPN, что, кстати, у тебя выходит очень прилично: я еще не видел ни одного плохого отзыва о твоей работе, все тобой довольны. То есть еще раз мой вопрос: как тебе, как оффлайн игроку, удается продолжать себя реализовывать?
Я никогда особо не играл в онлайн покер. У меня было несколько контрактов с румами, но и там я должен был играть всего около часа, и то в НЛ 1/2. Как-то не пошло… А мой опыт игры в онлайне на высоких ставках оставил впечатление, что это и не сильно на покер похоже: сидишь что-то, кнопочки нажимаешь… мне даже сложно было осознавать реальность дeнeг. Не мое… Я думаю мой самый большой конек — это чтение оппонентов вживую, что в онлайне становится неактуальным. Онлайн покер стал по-настоящему популярен где-то спустя года два после того, как я выиграл свой первый WPT титул 7 лет назад, когда у меня появилась возможность свободно гулять, посещать вечеринки — вот я и получал удовольствие от жизни, и у меня не было времени вникать в онлайн покер.
Как я понимаю, ты как-то серьезно работаешь над своей игрой, правильно? Нельзя же просто взять человека и засунуть его, скажем, на High Stakes Poker, чтобы он смог обыгрывать лучших игроков мира, которые играют миллионы рук год из года, как это получается с тобой. Какую работу ты для этого проделываешь?
Забавно, что ты это спрашиваешь, потому что я не делаю абсолютно ничего, кроме того, что появляюсь на игре в нужное время. Вот так прямо, приходишь и забираешь дeньги. Можете спросить моих лучших друзей — Фил Лака, Брайана Раста — и они скажут вам, что я никогда не трачу ни минуты своего времени на обучение. Я сыграл, наверно, всего 2 кэш-игры во время WSOP’а в этом году, без особого интереса; мне, в общем-то, все равно на покер и я никогда даже не говорю о нем вне игры. Я вот только недавно выучил, что значит UTG+1, Hi-Jack, Low-Jack — всю эту чепуху… это мне все в новинку.
Я думаю, ты тут чепуху несешь! Ведь я слышал все эти истории: как вы с Филом в Макао летали, потом 2 месяца назад ты в Балтимор, мчишься на местную игру, выигрываешь пару сотен тысяч долларов и улетаешь домой. Не может быть такого, что ты не работаешь над своей игрой или не играешь кэш!
То есть по-твоему, если я один раз был в Балтимор и один раз сыграл там в кэш, после того, как меня похитил мой друг, у которого на 4 часа утра был запланирован перелет (на «джете»), и все это после продолжительной ночной пьянки, а на следующий день мы идем играть в покер — я работаю над игрой? Вы так называете работу над игрой? Потому что, как по мне, работа над игрой подразумевает изучение теории, кучу сыгранных во онлайне рук и постоянные беседы о покере. Если вопрос состоит в том, играю ли я кэш — да раз-два в месяц я могу появиться на какой-то хорошей игры, но я не считаю это за работу над игрой, скорее за хождение в офис.
То есть ты «ходишь в офис» в любую точку мира по первому слуху о хорошей игре?
Нет. На самом деле очень редко я готов бы был полететь в другой город ради какой-то игры, только если это не турнир, так как с турнирами тут другая история — их надо посещать, чтобы поддерживать популярность. Были игры, на которые я специально летал в другие города, чтобы сыграть в них, но и даже тогда у меня были друзья на месте — то есть хоть какая-то социальная жизнь. А чтобы я слетал куда-то, только чтобы поиграть — маловероятно.
Тебя никогда не волновал вопрос, откуда будет идти твой основной доход через 5 лет? Или ты достаточно в себе уверен, чтобы просто появляться раз-два в месяц на какой-нибудь игре и с этого жить?
Если вы знаете хоть одного игрока, который смог добиться какого-то успеха в покере, построить банкролл, и в то же время ничего не сделал со своими дeньгами, то скорее всего он просто не настолько смышлен, насколько вы думаете. Я сам полагаюсь не только на покер, есть и другие вещи. Я бы даже сказал, что покер не является моим основным источником доходов.
Расскажешь? Что это, недвижимость? Что?
Не очень хочу об этом распространяться. Вообще я занимаюсь разного сорта инвестициями… Не вдаваясь в подробности, у меня есть доступ к нескольким серьезным умам, так сказать, с которыми я успел познакомиться за свою жизнь, и поэтому каждый раз, когда подворачивается возможность во что-то вложиться, я просто посылаю всю инфу им, чтобы получить совет, и где-то в одном случае из десяти они дают добро и тогда я вкладываюсь. Многие эти вложения являются долгосрочными: на год, два, пять лет, и принесут ли они какую прибыль или нет — никто не знает, но я все же надеюсь, что в итоге я смогу с этого что-то поиметь, и я предполагаю, что так и будет. Но вообще мне, конечно, сильно везло в жизни: я пришел в покер, когда он нуждался в новых звездах, приди я в покер на 2-3 года позже, мне было бы очень сложно стать тем, кем я являюсь сейчас. Мне очень повезло быть в нужном месте, в нужное время.
Играешь ли ты в Голливуде со всеми этими Тоби Магуайрами и Бенами Афлеками? То есть я знаю, ты играл с ними в звездном кругу в Лас-Вегасе, но доводилось ли тебе когда-либо поучаствовать в их домашний играх?
Я бы не хотел отвечать на этот вопрос по некоторым причинам.
Ладно, кто из известных нам знаменитостей лучше всего играет в покер? Поговаривают, Тоби Магуйар.
Да, он достаточно хорош. Я уже давно с ним не играл, но помню, он был вполне себе ничего, к тому же, он совсем не любит проигрывать. Скажу, что Бен был самым лузовым из всех — маньяком… Да, пожалуй ничего больше говорить не стану. А, ну, и Рик Сэломон стал играть гораздо лучше, хоть и раздражает он меня…
Я вот тут недавно был в Вегасе и видел Фила за столами 10/20 НЛ…
Читающим книжку, уткнувшись в iPad, да?
Да-да, и в наушниках. Зачем ему это, для чего ему играть 10/20?
Да он тот еще парень. Иногда я просто не понимаю, что происходит у него в голове. Так что я даже без понятия, зачем он это делает :). Хотя у меня есть предположение, что это из-за того, что он стал совсем домашним сейчас: у него есть любимая женщина, он счастлив… Вот так живешь себе, делать нечего и думаешь: «Может пойти сыграть в покер?», а там только 10/20, так и получается… Или, возможно, он просто нацелен попасть на более крупную игру, ведь если такая подвернется, намного больше шансов на нее попасть, если вы как раз играете в этот момент что-то в казино. Вот такой он трудяга… Если взять то, сколько трудится он за 100 процентов, то у меня выйдет около 7, наверно.
Ты играл со всеми крутыми и известными игроками, будь они из онлайна или оффлайна. Кто является самым сложным и умным оппонентом, с которым тебе доводилось играть? Я знаю, что Фил Лаак — очень смышленый игрок, по крайней мере, так мне видится, но большинство людей, задай им этот вопрос, отвечают Фил Гальфонд.
Забавно, после того, как ты назвал имя Фила Гальфонда, я уж подумал, что это «да/нет» вопрос, так как и сам, пожалуй, собирался назвать его имя. Из моего не очень большого опыта игры с ним могу сказать, что он меня очень впечатлил. И дело даже не только в покере, который у него просто на каком-то своем неземном уровне, а еще и в том, что он очень скромный, без всякого выпендрежа, что мне очень импонирует, да и в целом он очень смышленый… он и durrrr, думаю и durrrr достаточно умный парень, хотя иногда он и берется судить о вещах вне зоны его компетенции… В общем, касательно большинства вещей, его мысли текут в правильном русле, но по некоторым вопросам он, бывало, такую чепуху нес, что у меня проскальзывало: «Вау, он просто понятия об этом не имеет». Но если говорить о покере — он, конечно, настоящая машина.
Кого из покерных игроков тебе нравится смотреть по телевизору?
Вы, наверное, удивитесь, но я почти никогда не смотрю покер по телевизору.
Если бы ты смотрел High Stakes Poker, за кем бы ты наблюдал?
Ну, мне нравится смотреть, как играют durrrr и Айви. Очевидно, что они играют на каком-то высшем уровне, и очень занятно бывает наблюдать за их бесстрашной игрой. Я сам могу показывать игру такого уровня, но только не тогда, когда ставки настолько высоки и решение стоит полмиллиона долларов — у меня не достаоточно стальные яйца для этого, так как я переживаю за дeньги больше, чем они; я думаю в этом все дело. То есть думаю, если бы мы понизили ставки до 25/50, 50/100, может даже 100/200, моя игра разнилась бы с игрой, которую я показываю на 300/600 НЛ.
Ты вот говорил про то, как мало ты трудишься по сравнению с Филом… Но вот сейчас ты тратишь по 12-14 часов в день, работая на ESPN… Сколько времени и труда это у тебя забирает? Также, ты очень хорошо анализируешь происходящее за столом: не сильно углубляешься в какие-то покерные дебри, но, в то же время, даешь достаточно своих размышлений покерным фанам, которым это может быть интересно. Ты ведь должен был сделать хоть что-то, готовясь к этим трансляциям?
Я не потратил ни одной секунды как-то готовясь к этому, не сделал ровно ничего. Скажу даже, что я абсолютно ничего не знал об игроках в турнире на момент начала работы: просто пришел в комментаторскую кабинку, мне дали микрофон и сказали, когда начинать. Вот такой я человек: мне реально сложно что-то выучивать, выискивать, чтобы знать, что к чему… Хотя мне следовало это сделать. Но вот в последующие дни шоу (день четвертый, наверно), я должен был комментировать один турнир, и хоть мое эфирное время было всего около двух часов, за день до этого я таки сходил на этот турнир, чтобы поиметь хоть какое-то представление об игроках, чтобы когда я пришел на следующий день в комментаторскую, я знал, как играли те или иные игроки до того, как прошли глубже. Никогда не думал, что начало моей комментаторской деятельности станет таким важным событием в моей жизни. Для моей карьеры это был очень большой поворот, даже больший, чем выигрыш WPT в декабре.
Что-то произошло с того момента?
Я получил много хороших отзывов о своей работе — многие людям понравилось. На самом деле это всего лишь то, что я слышал о себе от других, чтобы вам не казалось, что я такой заносчивый. Говорят, понравилось, как я читал руки, комментировал раздачи, и все, что я говорил, было понятно даже среднестатистическому человеку, который не является большим фаном покера. Я был очень рад видеть подобные отзывы, особенно в соц. сетях. И даже ESPN оповестили меня, что и на их страничках в соц. сетях было написано много положительных отзывов о моей работе. Вообще это большая честь для меня, что меня выбрали со-комментатором Лона на те 1-2 часа эфира.
Да, хочу сказать, ты вел себя очень естественно, когда комментировал. Просто я знаю, как порой бывает, когда загорается красный свет — у многих людей все сжимается внутри, и они не могут связать ничего путного, в то же время у тебя я не наблюдал абсолютно ничего подобного.
Я знаю у вас Филом противостояние, у кого больше фоллоуеров в Twitter’е. У него всего на 6,000 больше, я думаю, ты вполне мог бы его обогнать.
Да, немного неприятно осознавать, что у него больше фоллоуеров… Хотя, если честно, мне, по большому счету, пофиг, у меня вот даже Facebook’а нет. Вообще, все началось с того, что я зарегистрировал аккаунт в Twitter’е, затем чуть позже это сделал Фил. Поначалу я его обгонял, но затем, в то время когда он ставил свой всем известный мировой рекорд, прям в это самое время количество его подписчиков взлетело так высоко, что с того момента я пока не смог его перегнать. Немного напрягает, что опять Фил в чем-то меня превзошел. Он мой лучший друг, но всю свою жизнь он был в чем-то впереди меня. Например, если в какой-то ситуации у нас с ним коин (я и он / 50 на 50), то на самом деле, скорее всего реальный расклад больше близок к 20 на 80 в его пользу. И поэтому я хочу обогнать его хотя бы в этом, так что если кому не лень можете подписаться на мой Twitter — @MagicAntonio.
Ты будешь комментировать финальный стол «November Nine»?
Не знаю, если позовут, то конечно. Я не смог бы отказаться от такого предложения. Но есть небольшая заминка: я пообещал своему хорошему другу и соседу по комнате, Ли, что мы с ним соберемся и на месяц съездим в любое место в мире, куда он захочет, и будем жить, как он скажет… 3 года назад он порвал с девушкой и решил пойти побродяжничать по Южной Америке, половину времени живя как бездомный, не тратя ни одной лишней копейки, с рюкзаком, мастеря какие-то мелкие сувениры из бисера и продавая их на улице, одним словом, постигал саму суть жизни. Я сам за последние 2 года очень привык к тому стилю жизни, что выработался у меня за это время, учитывая все мои покерные успехи и то, что они мне позволили… То есть не то, чтобы я полностью утратил понимание, что есть важно в жизни, но просто мне кажется иногда бывает полезно выйти из зоны комфорта подобным образом. И поэтому думаю, что такой месячный поход, вся эта уличная жизнь, незнание, что принесет завтрашний день, очень меня освежит, даст взглянуть на вещи по-новому. И вот, единственное окно в моем графике, когда бы я смог это сделать, выпадает на ноябрь. И поэтому если меня пригласят комментировать игру, мне придется нелегко с выбором, ведь я не могу отказать в этом предложении, но также я дал слово своему другу… Поэтому, возможно, придется что-то думать, может, перенести поездку или еще что. Но я в самом деле жду этого...
Как Норман Чад воспринял всю эту ситуацию с твоим комментаторством? Не было ли тебе немного неловко, что ты слегка подвинул его с должности?
Не совсем, потому что я никоим образом не подвигал никого ни с какой должности. То, что ведет он и Лон абсолютно отличается от того, что провели мы с Лоном тогда. Их шоу все также идет по расписанию, и никто его не трогал. А мы вели лайв-стрим, и я полагаю, каналу нужен был кто-то, кто смог бы предоставить более глубокий анализ происходящего за столом. Мне очень нравится Чад: у него хорошее чувство юмора, мне нравится слушать его комментарии… Возможно, он просто и не был в этом заинтересован, я на самом то деле и не особо знаю, как так вышло вообще.
Ты вот говорил, что толком не знаешь, что такое UTG, UTG+1 и т.п., но в то же время, когда ты комментировал для ТВ, тебе нужно было как-то заполнять время раздач (некоторые из которых могли длиться до 12 минут), давать анализ происходящему, стараться при этом особо не ошибаться… Как тебе это удалось?
Я полагаю, ты сейчас говоришь о той руке, продлившейся 10 минут, где Бэн Лэмб поставил на ривере против Мэтта Джианнетти, правильно? Я рад, что смог правильно прочитать их руки, так как это была самая длинная раздача за время передачи. И когда я говорю, что смог прочитать их руки, я имею ввиду не прямо точно назвал, что у них есть, но… если вы пересмотрите эту десятиминутную запись, то увидите, что в конечном счете я был достаточно близок и почти точно назвал руки каждого. Ну, так вот, все это можно объяснить и не зная никаких терминов. Да и вообще, вы ведь не думаете, что телезритель по ту сторону экрана и сам то знает, что значит UTG+1? Нет, конечно. Если даже я этого не знаю. Все, что я знаю, это UTG, UTG+1, но вот что там дальше уже не уверен. UTG+2? То есть это было совсем не сложно… Но, кстати, все говорят насколько я хорошо справился с работой, но у меня ничего бы не вышло без Лона МакКэррона, который всегда знает, что нужно сказать в тот или иной момент времени, подогревая тем самым интерес к происходящему.
Спасибо больше за интервью!
Пepевoд: maxpancho
Подробнее о текущем проекте можно узнать тут
Спонсором сообщества "Пepевoды" является комната LotosPoker, кликай на баннер ниже и узнай больше
