В связи с неоднозначными формулировками и трудностями пepевoда в письме суперновам, а также последовавшей за ним закономерной реакцией игроков, мы связались с одним из менеджеров PokerStars, который согласился дать официальное пояснение и обстоятельно рассказал, что подразумевалось в том письме на самом деле.

Итак, перед вами официальный ответ PokerStars касательно тренерских услуг, включающих в себя игру в этом покер-руме:

"PokerStars требует, чтобы каждая учетная запись использовалась для игры только одним игроком, и каждый игрок имеет право играть, только используя одну учетную запись. В то же время, PokerStars разрешает нерегулярные, незапланированные советы других игроков, чаще всего, в форме обсуждения рук с друзьями. Запрет таких действий было бы невозможно осуществить.

С другой стороны, платные услуги по предоставлению советов в реальном времени или в момент игры за финальным столом не разрешаются. Действие такого рода является запланированным и регулярным и нарушает правила PokerStars.

Предоставление советов на платной основе не в реальном времени, например, советы по рукам и турнирам, которые уже были разыграны, отличаются от вышеуказанных услуг и схожи с чтением книги или статьи по стратегии, и поэтому разрешены."

Таким образом, PokerStars и в самом деле лишь напомнили игрокам о необходимости соблюдать условия пользовательского соглашения, так что ни о каких дополнительных ограничениях речи пока не идёт. Единственное, что следует уточнить - лайв-коучинг на PokerStars действительно запрещён.