Шон Диб зарабатывает на жизнь игрой в покер вот уже 14 лет. Гэмблинг занимает огромную часть его жизни, видимо, даже большую, чем родной сын. На прошедших выходных американец выиграл турнир WCOOP, вместо празднования дня рождения своего ребенка.
«Вафлекрошер WCOOP'ов» (так называет себя Шон Диб в твиттере) выиграл уже пять титулов WCOOP на PokerStars. Последним пополнением в коллекции его побед стал занос в событии WCOOP-22-H: $1050 PLO8 [8-max], где он получил $38,088.
В твиттере Шон Диб рассказал, что он уже два года подряд выигрывает турнир WCOOP именно в этот день. Два года назад 7 сентября у него родился сын, а в этом году ему исполнился второй годик. Обе даты покерист пропустил ради игры в турнирах.
Пока малыш кушал тортик и занимался обычными делами двухлетнего ребёнка, папка загрузил на ноутбуке десяток турниров на несколько тысяч долларов и шпилил весь день.
So two years ago today I missed the birth of this guy for #wcoop and won a tourney that day this year i decided to do it again happy bday chance pic.twitter.com/NNEfFVP2xJ
— wcoop wafflecrusher (@shaundeeb) 8 сентября 2018 г.
Пepевoд: Два года назад я пропустил рождение этого парня ради #WCOOP и выиграл турнир в тот день. В этом году решил повторить. С днём рождения, Ченс.
Конечно, победа в крупном турнире WCOOP — это приятный буст банкролла и уверенности в завтрашнем дне. По идее, о таком мечтает любой покерист. Однако не все коллеги по цеху поддержали решение Шона в этот день.
Trying to humblebrag that he won two tournaments but ends up admitting not only missing the birth for poker but also spending his birthday playing poker. #dadoftheyear
— Daniel Lewis (@dannyslewis) 8 сентября 2018 г.
Пepевoд: Пытается скромничать, что выиграл два турнира, но в конце концов признается, что пропустил рождение и день рождения сына, ради покера. #отецгода
Not sure if missing my son’s birth is worth any amount of money to me. Cutting his umbilical cord, hearing his first cry to the world, and feeling his little strong hands clasp on to my fingers seconds after he was born, that’ll change a man. Changed me.
— TREpoker (@TREJOpoker) 8 сентября 2018 г.
Пepевoд: Лично я не уверен, что пропустить рождение сына можно измерить какой-то суммой дeнeг. Перерезать пуповину и слышать его первый плач в этом мире, ощущать, как его маленькие сильные ручки хватаются за мои пальцы в первые секунды после рождения. Такие вещи меняют мужчину. Меня изменили.
О том, почему Шон Диб пропустил рождение своего сына, он рассказал ещё в 2016 году журналистам блога PokerStars.
Во время серии WCOOP у нас была семейная дискуссия. Младшая сестра выходила замуж, а жена в это время должна была рожать. Все понимали, что мне глупо пропускать очень прибыльную пору WCOOP'ов и поэтому встал вопрос — я ухожу или остаюсь? И сестра, и жена сказали, что они «OK with it» (не против). Если бы кто-то из них сказал, что против, то я бы обязательно остался.